netlink: merge nm-netlink.c into nm-netlink-monitor.c