po: update Telugu translation (bgo #616399)
authorKrishna Babu K <kkrothap@redhat.com>
Sat, 24 Apr 2010 07:13:31 +0000 (00:13 -0700)
committerDan Williams <dcbw@redhat.com>
Sat, 24 Apr 2010 07:13:31 +0000 (00:13 -0700)
po/te.po

index 811c8ed..4d9101b 100644 (file)
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,16 +7,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-29 15:19+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 14:59+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-21 18:32+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -1179,77 +1182,82 @@ msgstr "PKCS#12 ఫైలు నిర్దారించలేక పోయ
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "యాదృశ్చిక డాటాను జనియింపచేయలేక పోయింది."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1802
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:1818
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ కీను తయారుచేయుటకు సరిపోవు మెమొరీ లేదు."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1912
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:1928
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "మెమొరీను PEM ఫైలు సృష్టీకరణ కొరకు కేటాయించలేక పోయింది."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1924
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:1940
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "IVను PEM ఫైలునకు వ్రాయుటకు మెమొరీను కేటాయించలేక పోయింది."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1936
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:1952
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "ఎన్క్రిప్టు చేసిన కీను PEM ఫైలునకు వ్రాయుటకు మెమొరీను కేటాయించలేక పోయింది."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1955
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:1971
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "PEM ఫైలు డాటా కొరకు మెమొరీను కేటాయించలేక పోయింది."
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 ../src/nm-netlink-monitor.c:464
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:582
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:352
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:195 ../src/nm-netlink-monitor.c:463
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:581
+#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:351
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "నెట్\200cలింక్ సందేశమును ప్రోసెసింగ్ చేయుటలో దోషము: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:259
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr "లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్\200cలింకు హాండిల్\200cను కేటాయించలేక పోయింది: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr "లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్\200cలింకుకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:277
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s"
 msgstr "లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్\200cలింకు సమూహమును కలుపలేక పోయింది:%s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:285
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr "లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్\200cలింకు క్యాచీని కేటాయించలేక పోయింది: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:382
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:493
+#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:381
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "సాకెట్ నందు డాటా కొరకు వేచివుండునప్పుడు దోషము సంభవించినది"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:558 ../src/nm-netlink-monitor.c:571
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:557 ../src/nm-netlink-monitor.c:570
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "లింకు క్యాచీని నవీకరించుటలో దోషము: %s"
 
-#: ../src/main.c:494
+#: ../src/main.c:498
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "చెల్లని ఐచ్చికము.  చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా కొరకు --help వుపయోగించండి.\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324
+#: ../src/main.c:558
+#, c-format
+msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr "%s.  చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా చూచుటకు దయచేసి --help వుపయోగించుము.\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# నెట్వర్కునిర్వాహిక ద్వారా సృష్టించబడింది\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -1275,26 +1283,36 @@ msgstr "'dhcpcd' కనుగొనబడ గలదు."
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "మద్దతీయని DHCP క్లైంట్ '%s'"
 
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200
+#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:199
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle: %s"
 msgstr "నెట్\200cలింక్ సంభాలికను కేటాయించలేక పోయింది: %s"
 
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210
+#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:209
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink: %s"
 msgstr "నెట్\200cలింక్\200cకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది: %s"
 
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:307
+#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:306
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "నెట్\200cలింకు సమూహాన్ని చేర్చుకొనలేక పోయింది: %s"
 
-#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315
+#: ../src/logging/nm-logging.c:146
+#, c-format
+msgid "Unknown log level '%s'"
+msgstr "తెలియని లాగ్ స్థాయి '%s'"
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:171
+#, c-format
+msgid "Unknown log domain '%s'"
+msgstr "తెలియని లాగ్ డొమైన్ '%s'"
+
+#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:314
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr "గమనిక: libc రిజాల్వర్ 3 నామపు సేవికలకన్నా యెక్కువ వాటికి మద్దతివ్వలేదు."
 
-#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317
+#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:316
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "క్రిందన జాబితాచేసివున్న నామపుసేవికలు గుర్తించబడక పోవచ్చును."
 
@@ -1303,7 +1321,7 @@ msgstr "క్రిందన జాబితాచేసివున్న న
 msgid "Auto %s"
 msgstr "స్వయంచాలక %s"
 
-#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3213
+#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3229
 msgid "System"
 msgstr "సిస్టమ్"
 
@@ -1338,4 +1356,3 @@ msgstr "రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా 
 #: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
 msgstr "ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది"
-